BUSINESS ROBBERY PREVENTION TIPS -chinese - eng

警方治安警告

给业主防止被抢劫的建议：

·    店里尽量只留少部分现金，不要在收银机里存放大钞票。

·    当您在店里数现金时，请要注意隐蔽。

·    根据您的业务，您可能要考虑雇佣用有警卫装备车服务进行银行存款。

·    如果不能这样做，请务必经常更换您去银行的路线和存款的时间。如果可以的话，多带一个人陪伴。

·    一路要警觉注意你周围的环境。

·    做存款时，不要明白让旁人知道您是生意人。请换掉你的制服，解下围裙或名牌，并尽量把钱藏在纸袋或背包里掩盖起来。

·    做存款时，避免顾着谈手机。

·    尽量避免在晚上去存款。

Chinese translation by courtesy of Northeast Philadelphia Chinese Association (NEPCA) of Culture Trust     

中文翻译版由东北费城公益协会提供

POLICE SAFETY INFORMATION

BUSINESS TIPS TO PREVENT ROBBERIES

*Keep a low cash policy, DO NOT keep large bills in the register

*Be discreet in cash counting in your store

*Depending on your business, you might opt to make bank deposits using an armored car service

*If this isn’t an option, be sure to vary both your routes to the bank, as well as your times of deposit, if possible bring someone with you

*BE AWARE OF YOUR SURROUNDINGS

*Don’t be obvious about going to the bank, leave your uniform, apron or name tag behind when making a deposit, and do what you can to obscure the money by hiding it in a paper bag or backpack

*AVOID TALKING ON CELLPHONE

*Try to avoid depositing at night if possible